줄거리

관객과의 대화
일시: 2009.8.8.(토) 16:00 영화상영 후
초대손님: 박찬욱 감독, 송강호
진행: 이동진

시체로 돌아온 6살 소녀... 아무도 죽이지 않았다. 그러나 모두 죽어야 한다!!! 세상에는 두가지 유괴가 있어, 나쁜 유괴와 착한 유괴... 선천성 청각 장애인인 류에게는 신장을 이식해야만 살 수 있는 누나가 있다. 이식할 신장을 구하려다 장기 밀매 사기단에게 연루된 류는 자신의 신장마저 빼앗긴다. 그 때 누나에게 적합한 신장을 찾아냈다는 전화가 병원으로부터 걸려 오는데... 류의 연인 영미는 돈 많은 사람의 아이를 유괴하자고 제의한다. "아이를 잘 데리고 있다가 돌려주는 거야. 수술비는 부자들에겐 껌값이야. 오랜만에 만나니 얼마나 반갑겠어? 이건 착한 유괴야..." 동진의 딸 유선을 납치하는 류와 영미. 그러나 동진으로부터 돈을 받은 날, 류의 유괴사실을 알게 된 누나가 자살하고 동진의 딸 유선 역시 강물에 빠져 죽고 만다. 딸의 시체를 안고 복수를 다짐하는 동진. 누나를 잃은 류 역시 장기밀매단에게 응징을 준비하는데...

Ryu tries to donate one of his kidneys to his sick sister, only to receive the diagnosis that his is not appropriate for her. On top of this, he is fired from his factory for missing work to care for his sister, and his severance pay is only 10 million won ($7,000). First he gets mixed up with an organ seller in the black market who steals his kidney, then he also loses his 10 million won. He gets a call from the hospital saying they have a match for his sister but it's too late. Ryu's girlfriend Young-mi suggests kidnapping a rich man's child, saying, "kidnapping for a good reason is not a crime..." With the accidental death of the young girl, the whole world turns its back on them. Dong-jin is a self-made man who started from the bottom as a technician. Unfortunately, his wife divorces him for not being attentive enough to his family life. The only thing he has left with is his daughter Yu-seon. One day, Yu-seon is kidnapped. A picture of her with her doll is delivered to him. After deep thought, he decides not to call the police and prepares the ransom, but the next day Yu-seon is found drowned. His daughter is now cold. Dong-jin begins the hunt to avenge his daughter's death while Ryu prepares a vengeance on the organ seller.

* English subtitles